2010年07月12日

急遽、飲み会

夕方、ちょっとした打ち合わせのつもりがこれから「飲み会行きましょう〜♪」
こんな軽い乗りの近所の飲み会は初めて!!

これがまた、おもっしぇかったんて!!
一人前橋出身者を除けば、皆葛塚小学校、葛塚中学校の卒業生。
ひとしきり、中学校の部活の話や方言のことで盛り上がった、盛り上がった。

これわかります?
「ばぁちゃん、はかいってけ、しんでもいサ」
 ↓ ↓ ↓
「おばあちゃん、はかどっているから、しなくてもいいよ!」 という意味なのです、この辺では…・。
これをどこかでいったらとんでもないこといっているように聞こえちゃうね!!という話です。
でも、地元民に言わせたら、
イントネーションで素直に感じたニュアンスと気遣った意味とは全く違うのだという
ことに改めて気付いたわけでもあります(^^ゞ

駅前の緑提灯で楽しいお酒を頂きました。
「ゆめどり亭」 (豊栄駅のまん前です。)

IMG_9198.jpg IMG_9202.jpg
付け出しと枝豆                 この大粒の牡蠣*^^*

IMG_9207.jpg IMG_9213.jpg
かの有名な豊栄トマト             村上牛のメンチ

IMG_9210.jpg
焼鳥各種盛り合わせ

私にとっては初めての面々でした。新しいうれしい出会いに乾杯〜〜♪のお酒でした\(^o^)/







ブログランキングに参加しています          
レシピブログ      


にほんブログ村 旅行ブログ 女将・若女将へ     にほんブログ村 料理ブログ 調味料へ


posted by まさ at 23:59| 新潟 ☁| Comment(14) | TrackBack(0) | お出かけ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
もう、絶対に

ばあちゃん、墓行って死んでしまった。爆



楽しいお酒はいいわよね〜〜。



Posted by ぴーたろー at 2010年07月13日 00:30
わはは・・・私も〜墓行って、死んで・・って、解釈したじゃん。
でもー秋田でも「しねぇ〜」とか言うんだよ。
死ねじゃなくて、「噛み切れないこと」
方言はその土地ならではの宝です。

↓テレビ観れました。↓!!\(~o~)/
オカアサマかわゆい〜。
Posted by きりちゃん at 2010年07月13日 09:09
"ばあちゃん墓に早く逝って?????"みたいにおもいましたぁ^^:

まだ新潟弁BSラジオでやってますが解らない・・

でも聞いてると楽しいですね・・声が聞こえてきそうなのはなぜでしょう^^

楽しい会話が懐かしい〜〜〜
Posted by もに at 2010年07月13日 12:55
方言 これは 私わかったわ〜〜OK

ご近所の方々?いいね。
女将さんは 山田屋の顔ですもの〜ますます
交流を広げて 商売も順調に(^。^)y-.。o○

私は ミラノからの御客様と飲みます。今夜。

Posted by たぬちゃん at 2010年07月13日 17:25
こんばんは〜

恐怖の新潟弁講座ですね(^^;
フツーに聞きますが、
活字にすると恐ろしいことになってますね〜
他県の方はたしかに『ええっ?』って思っちゃうかも。。。

このお店、豊栄駅前ですか?
料理、いいですね〜(*^_^*)
Posted by TWINS at 2010年07月13日 19:55
◆ぴーたろーさん
 やっぱり!!
 実は私も、そう思ったのです(^^ゞ
 ぎくっ!! そんなこと言っていいの???
  
 とおもいきや、そうなんです。
 「はかいってっけ」とは、
 「仕事は捗っているから」という意味

 「しんでも」とは、
 「しなくても」というのです。
 
 しなくてもいいよ〜〜。と何ともやさしさにあふれているのです。
 でも、ビビりますよね(^^ゞ
Posted by まさ at 2010年07月13日 22:37
◆きりちゃん
 え??
 秋田じゃもっと違う意味もあるとかね・・?
 
 見れたのですね^^、よかった…(ほぉっ。。。)
Posted by まさ at 2010年07月13日 22:39
◆もにさん
 私も一度ラジオの方言の番組聞いたことあります。
 びっくりでした。
 丁寧にイントネーションや、強さアクセントを教えてくれるんですものね。
 そう、微妙なところが土着民と外からの人じゃ違うんですよ…。
 私最近うまくなったと思っていたのに…わからなかったから…(^^ゞ
Posted by まさ at 2010年07月13日 22:42
◆たぬちゃん
 年下の男の子達でしたよ〜〜♪
 さそってもらっちゃって\(^o^)/

 とっても頑張っている豊栄のイケメン達です。
 私ももっと、翔んでイスタンブール〜〜♪しなくっちゃ!刺激頂いてきました。
Posted by まさ at 2010年07月13日 22:45
◆TWINSさん
 はい、駅前です。歩いて3分間?
 さすが「緑」提灯でした。
 家のお得意様でもあるんですよ^^
 
 >活字にすると恐ろしいことになってますね〜
 ホントおそろしいことになっています。。。。。。
Posted by まさ at 2010年07月13日 22:47
こんにちは〜
いいですね〜葛塚。
方言懐かしいです(笑)
もちろん意味はバッチリ!
私も久々に豊栄で飲みたくなりました。
実家に泊まれば、帰りも気にしなくていいし(^^;)
そてにしてもこんなお店があるとは知りませんでした。
Posted by やんこ at 2010年07月14日 09:51
ばあちゃん 墓 死んでも

う〜ん、恐ろしいですね〜 新潟弁って。


あれ おいらも使うか新潟弁(爆)
Posted by 新潟米販売おやじ at 2010年07月14日 11:07
◆やんこさん
 そうよ!たまには実家にお泊りして
 豊栄もいいですよ! 
 
 新潟で初めての緑提灯のお店という話…。
 店長さん一生懸命な方なんですよ!!
Posted by まさ at 2010年07月14日 16:49
◆新潟米販売おやじさん 
 ほんとですよね!!!
 おっそろし!
 私も使っています。
 でもわかんなかった。。。。
Posted by まさ at 2010年07月14日 16:50
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。